Doa Hari Pertama
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ صِيَامَ الصَّائِمِينَ
alloohummaj’al shiyaamii fiihi shiyaamas shooimiin
Ya Allah jadikanlah puasaku di bulan ini seperti puasanya orang-orang yang diterima puasanya
وَ قِيَامِي فِيهِ قِيَامَ الْقَائِمِينَ
wa qiyaamii fiihi qiyaamal qooimiin
ibadahku seperti ibadahnya hamba-hamba-Mu yang ahli ibadah
وَ نَبِّهْنِي فِيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِينَ
wa nabbihnii fiihii ‘an naumatil ghoofiliin
bangkitkan aku dari tidurnya orang-orang yang lalai
وَ هَبْ لِي جُرْمِي فِيهِ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ
wa hab lii jurmii fiihii yaa ilaahal ‘aalamiin
ampuni kesalahan-kesalahanku di bulan ini wahai Tuhan semesta alam
وَ اعْفُ عَنِّي يَا عَافِياً عَنِ الْمُجْرِمِينَ
wa’fu ‘annii yaa ‘aafiyan ‘anil mujrimiin
maafkan aku wahai pemaaf para pendosa
Doa Hari Kedua
اللَّهُمَّ قَرِّبْنِي فِيهِ إِلَی مَرْضَاتِكَ
alloohumma qorribnii fiihi ilaa mardhootik
Ya Allah dekatkanlah diriku di bulan ini pada keridhaan-Mu
وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مِنْ سَخَطِكَ وَ نَقِمَاتِكَ
wa jannibnii fiihi min sakhothika wa maqimaatik
jauhkan aku di bulan Ramadhan dari amarah dan murka-Mu
وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِقِرَاءَةِ آيَاتِكَ
wa waffiqnii fiihi liqirooati aayaatik
sukseskan aku di dalamnya untuk membaca ayat-ayat-Mu
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
birohmatika yaa arhamar roohimiin
demi rahmat-Mu wahai yang paling pengasih
Doa Hari Ketiga
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِيهَ
alloohummarzuqnii fiihid dzihna wat tanbiih
Ya Allah karuniai aku di dalamnya kesadaran dan pemahaman
وَ بَاعِدْنِي فِيهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِيهِ
wa baa’idnii fiihi minas safaahati wat tamwiih
jauhkan daku dari kebodohan
وَ اجْعَلْ لِي نَصِيبا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُ فِيهِ
waj’al lii nashiibam ming kulli khoirin tunzilu fiih
penuhi nasibku di bulan ini dengan segala kebaikan yang Kau turunkan
بِجُودِكَ يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِينَ
bijuudika yaa ajwadal ajwadiin
demi kedermawananmu wahai yang paling dermawan
Doa Hari Keempat
اللَّهُمَّ قَوِّنِي فِيهِ عَلَی إِقَامَةِ أَمْرِكَ
alloohumma qowwinii fiihi ‘alaa iqoomati amrik
Ya Allah kuatkan aku di bulan ini untuk menjalankan perintah-perintah-Mu
وَ أَذِقْنِي فِيهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ
wa adziqnii fiihi halaawata dzikrik
cicipkan aku manisnya dzikir-Mu
وَ أَوْزِعْنِي فِيهِ لِأَدَاءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ
wa awzi’nii fiihi liadaai syukrika bikaromik
beri aku taufik mensyukuri-Mu demi kemuliaan-Mu
وَ احْفَظْنِي فِيهِ بِحِفْظِكَ وَ سِتْرِكَ
wahfadznii fiihi bihifdzika wa sitrik
jaga aku dengan penjagaan-Mu
يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ
yaa abshoron naadziriin
wahai pemantau yang paling jeli
Doa Hari Kelima
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِينَ
alloohummaj’alnii fiihi minal mustaghfiriin
Ya Allah jadikan aku termasuk orang-orang yang beristighfar
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الْقَانِتِينَ
waj’alnii fiihi min ‘ibaadikas shoolihiinal qoonitiin
jadikan aku termasuk hamba-hamba-Mu yang saleh
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنْ أَوْلِيَائِكَ الْمُقَرَّبِينَ
waj’alnii fiihi min auliyaaikal muqorrobiin
jadikan aku termasuk wali-wali-Mu yang terdekat
بِرَأْفَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
biro’fatika yaa arhamar roohimiin
demi kasih-Mu wahai yang paling pengasih
Doa Hari Keenam
اللَّهُمَّ لا تَخْذُلْنِي فِيهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِيَتِكَ
alloohumma laa takhdzulnii fiihi lita’arrudhi ma’shiyatik
Ya Allah jangan Kau hinakan aku karena bermaksiat pada-Mu
وَ لا تَضْرِبْنِي بِسِيَاطِ نَقِمَتِكَ
wa laa tadhribnii bisiyaathi naqimatik
jangan hukum aku dengan cambuk amarah-Mu
وَ زَحْزِحْنِي فِيهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِكَ
wa zahzihnii fiihi mim muujibaati sakhothik
jauhkan aku dari penyebab-penyebab murka-Mu
بِمَنِّكَ وَ أَيَادِيكَ يَا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ
bimannika wa ayaadika yaa muntahaa roghbatir rooghibiin
demi karunia dan tangan-tangan-Mu wahai puncak harapan para hamba
Doa Hari Ketujuh
اللَّهُمَّ أَعِنِّي فِيهِ عَلَی صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ
alloohumma a’innii fiihi ‘alaa shiyaamihi wa qiyaamih
Ya Tuhan bantu aku di bulan ini untuk menjalankan puasa dan shalatnya
وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ
wa jannibnii fiihi min hafawaatihi wa aatsaamih
hindarkan aku dari bermaksiat di hari-harinya
وَ ارْزُقْنِي فِيهِ ذِكْرَكَ بِدَوَامِهِ
warzuqnii fiihi dzikroka bidawaamih
karuniai aku dzikir-Mu yang lama
بِتَوْفِيقِكَ يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ
bitaufiiqika yaa haadiyal mudhilliin
dengan taufik dari-Mu wahai penuntut orang-orang yang tersesat
Doa Hari Kedelapan
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ رَحْمَةَ الْأَيْتَامِ
alloohummarzuqnii fiihi rohmatal aitaam
Ya Allah sukseskan aku dalam mengasihi anak-anak yatim
وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ
wa ith’aamit tho’aami wa ifsyaais salaam
memberi makan dan menyebar salam
وَ صُحْبَةَ الْكِرَامِ
wa shuhbatal kiroom
serta berbicara yang baik dan mulia
بِطَوْلِكَ يَا مَلْجَأَ الْآمِلِينَ
bithoulika yaa malja’al aamiliin
demi karunia-Mu wahai tumpuan hamba-hamba yang mengharap
Doa Hari Kesembilan
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهِ نَصِيبا مِنْ رَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ
alloohummaj’al lii fiihi nashiibam mir rohmatikal waasi’ah
Ya Allah beri aku bagian di bulan ini dari rahmat-Mu yang luas
وَ اهْدِنِي فِيهِ لِبَرَاهِينِكَ السَّاطِعَةِ
wahdinii fiihi libaroohiinikas saathi’ah
tunjukkan aku pada kebenaran-kebenaran-Mu
خُذْ بِنَاصِيَتِي إِلَی مَرْضَاتِكَ الْجَامِعَةِ
khudz binaashiyatii ilaa mardhootikal jaami’ah
gandeng aku menuju keridhaan-Mu
بِمَحَبَّتِكَ يَا أَمَلَ الْمُشْتَاقِينَ
bimahabbatika yaa amalal musytaaqiin
demi cinta-Mu wahai harapan hamba-hamba yang rindu
Doa Hari Kesepuluh
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ
alloohummaj’alnii fiihi minal mutawakkiliina ‘alaik
Oh Tuhan jadikan aku orang-orang yang bertawakal
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْفَائِزِينَ لَدَيْكَ
waj’alnii fiihi minal faaiziina ladaik
jadikan aku orang yang berhasil di mata-Mu
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْكَ
waj’alnii fiihi minal muqorrobiina ilaik
masukkan aku bersama orang-orang yang terdekat dengan-Mu
بِإِحْسَانِكَ يَا غَايَةَ الطَّالِبِينَ
biihsaanika yaa ghooyatat thoolibiin
demi kebaikan-Mu wahai puncak harapan para peminta
Doa Hari Kesebelas
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ فِيهِ الْإِحْسَانَ
alloohumma habbib ilayya fiihil ihsaan
Ilahi tumbuhkan di hatiku pada bulan Ramadhan kecintaan terhadap kebaikan
وَ كَرِّهْ إِلَيَّ فِيهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ
wa karrih ilayya fiihil fusuuqo wal ‘ishyaan
dan timbulkan kebencian terhadap kefasikan
وَ حَرِّمْ عَلَيَّ فِيهِ السَّخَطَ وَ النِّيرَانَ
wa harrim ‘alayya fiihis sakhotho wan niiroon
haramkan api neraka dan murka-Mu terhadapku
بِعَوْنِكَ يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيثِينَ
bi’aunika yaa ghiyaatsal mustaghiitsiin
dengan bantuan-Mu wahai penolong para peminta pertolongan
Doa Hari Kedua Belas
اللَّهُمَّ زَيِّنِّي فِيهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفَافِ
alloohumma zayyinnii fiihi bis sitri wal ‘afaaf
Ya Allah hiasi diriku dengan hijab dan rasa malu
وَ اسْتُرْنِي فِيهِ بِلِبَاسِ الْقُنُوعِ وَ الْكَفَافِ
wasturnii fiihi bilibaasil qunuu’i wal kafaaf
liputi aku dengan pakaian kecukupan dan qana’ah
وَ احْمِلْنِي فِيهِ عَلَی الْعَدْلِ وَ الْإِنْصَافِ
wahmilnii fiihi ‘alal ‘adli wal inshoof
tumpangkan aku pada keadilan
وَ آمِنِّي فِيهِ مِنْ كُلِّ مَا أَخَافُ
wa aaminnii ming kulli maa akhoof
amankan aku dari segala yang kutakuti
بِعِصْمَتِكَ يَا عِصْمَةَ الْخَائِفِينَ
bi’ishmatika yaa ‘ishmatal khooifiin
dengan penjagaan-Mu wahai penjaga orang-orang yang takut
Doa Hari Ketiga Belas
اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذَارِ
alloohumma thohhirnii fiihi minad danasi wal aqdaar
Tuhanku, sucikan aku di bulan ini dari segala kotoran
وَ صَبِّرْنِي فِيهِ عَلَی كَائِنَاتِ الْأَقْذَارِ
wa shobbirnii fiihi ‘alaa kaainaatil aqdaar
berilah aku kesabaran dan ketabahan
وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِلتُّقَی وَ صُحْبَةِ الْأَبْرَارِ
wa waffiqnii fiihi littuqoo wa shuhbatil abroor
beri daku taufik dalam ketaatan dan berteman dengan orang-orang baik
بِعَوْنِكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ الْمَسَاكِينِ
bi’aunika yaa qurrota ‘ainil masaakiin
dengan pertolongan-Mu wahai kesenangan orang-orang yang papa
Doa Hari Keempat Belas
اللَّهُمَّ لا تُؤَاخِذْنِي فِيهِ بِالْعَثَرَاتِ
alloohumma laa tuaakhidznii fiihi bil ‘atsaroot
Ya Ilahi jangan Kau hukum aku dengan kesusahan
وَ أَقِلْنِي فِيهِ مِنَ الْخَطَايَا وَ الْهَفَوَاتِ
wa aqilnii fiihi minal khothooyaa wal hafawaat
kurangi kesalahan-kesalahan dan kelalaianku
وَ لا تَجْعَلْنِي فِيهِ غَرَضاً لِلْبَلايَا وَ الْآفَاتِ
wa laa taj’alnii fiihi ghorodhol lil balaayaa wal aafaat
jangan jadikan aku sasaran malapetaka
بِعِزَّتِكَ يَا عِزَّ الْمُسْلِمِينَ
bi’izzatika yaa ‘izzal muslimiin
dengan kemuliaan-Mu wahai kemuliaan orang-orang Islam
Doa Hari Kelima Belas
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ طَاعَةَ الْخَاشِعِينَ
alloohummarzuqnii fiihi thoo’atal khoosyi’iin
Karuniai aku di dalamnya ketaatan orang-orang yang khusyu’
وَ اشْرَحْ فِيهِ صَدْرِي بِإِنَابَةِ الْمُخْبِتِينَ
wasyroh fiihi shodrii biinaabatil mukhbitiin
lapangkan dadaku dengan inabah hamba-hamba-Mu yang baik
بِأَمَانِكَ يَا أَمَانَ الْخَائِفِينَ
biamaanika yaa amaanal khooifiin
dengan keamanan-Mu wahai pengaman hamba-hamba yang takut
Doa Hari Keenam Belas
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوَافَقَةِ الْأَبْرَارِ
alloohumma waffiqnii fiihi limuwaafaqotil abroor
Ya Allah beri daku taufik bersahabat dengan orang-orang yang baik
وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مُرَافَقَةَ الْأَشْرَارِ
wa jannibnii fiihi muroofaqotil asyroor
dan jauhkan aku dari persahabatan dengan orang-orang yang buruk
وَ آوِنِي فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إِلَی [فِي ] دَارِ الْقَرَار
wa aawinii fiihi birohmatika ilaa daaril qoroor
dan sampaikan diriku demi rahmat-Mu ke rumah ketenangan
بِإِلَهِيَّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ
biilaahiyyatika yaa ilaahal ‘aalamiin
demi uluhiyah-Mu waha Tuhan semesta alam
Doa Hari Ketujuh Belas
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيهِ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ
alloohummahdinii fiihi lisholaahil a’maal
Ya Allah beri daku petunjuk untuk melakukan amal saleh
وَ اقْضِ لِي فِيهِ الْحَوَائِجَ وَ الْآمَال
waqdhi lii fiihi wal hawaaija wal aamaal
tunaikan hajat-hajat serta harapanku di bulan ini
يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ إِلَی التَّفْسِيرِ وَ السُّؤَالِ
yaa mal laa yahtaaju ilat tafsiiri was suaal
wahai yang tidak membutuhkan penafsiran dan pertanyaan
يَا عَالِماً بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
yaa ‘aalimam bimaa fii shuduuril ‘aalamiin
wahai yang mengetahui apa yang ada di hati siapapun di alam semesta
صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
sholli ‘alaa muhammadiw wa aalihit thoohiriin
sampaikan shalawat atas Muhammad dan keluarganya yang suci
Doa Hari Kedelapan Belas
اللَّهُمَّ نَبِّهْنِي فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ
alloohumma nabbihnii fiihi libarokaati ashaarih
Ya Allah bangunkan Aku untuk meraih berkah-berkah sahurnya
وَ نَوِّرْ فِيهِ قَلْبِي بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ
wa nawwir fiihi qolbiii bidhiyaai anwaarih
sinari hatiku dengan cahaya-cahayanya
وَ خُذْ بِكُلِّ أَعْضَائِي إِلَی اتِّبَاعِ آثَارِهِ
wa khudz bikulli a’dhooii ilaa ittibaa’i aatsaarih
tuntun seluruh anggota tubuhku untuk mengikuti dampak-dampaknya
بِنُورِكَ يَا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعَارِفِينَ
binuurika yaa munawwiro quluubil ‘aarifiin
demi cahaya-Mu wahai penerang hati hamba-hamba yang arif
Doa Hari Kesembilan Belas
اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِيهِ حَظِّي مِنْ بَرَكَاتِهِ
alloohumma waffir fiihi haddzii mim barokaatik
Ya Allah penuhi nasibku dengan berkah-berkahnya
وَ سَهِّلْ سَبِيلِي إِلَی خَيْرَاتِهِ
wa sahhil sabiilii ilaa khoirootih
mudahkan jalanku menuju kebaikan-kebaikannya
وَ لا تَحْرِمْنِي قَبُولَ حَسَنَاتِهِ
wa laa tahrimnii qobuula hasanaatih
jangan larang aku menerima kebaikan-kebaikannya
يَا هَادِياً إِلَی الْحَقِّ الْمُبِينِ
yaa haadiyan ilal haqqil mubiin
wahai penuntun menuju kebenaran yang nyata
Doa Hari Kedua Puluh
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الْجِنَانِ
alloohummaftah lii fiihi abwaabal jinaan
Ya Allah bukalah untukku di bulan ini pintu-pintu surga
وَ أَغْلِقْ عَنِّي فِيهِ أَبْوَابَ النِّيرَانِ
wa aghliq ‘annii fiihi abwaaban niiroon
dan tutup untukku pintu-pintu neraka
وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ
wa waffiqnii fiihi litilaawatil quraan
beri aku taufik membaca Al-Qur’an
يَا مُنْزِلَ السَّكِينَةِ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ
yaa munzilas sakiinati fii quluubil mu’miniin
wahai penurun ketenangan di hati hamba-hamba yang beriman
Doa Hari Kedua Puluh Satu
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِيهِ إِلَی مَرْضَاتِكَ دَلِيلاً
alloohummaj’al lii fiihi ilaa mardhootika daliila
Ya Allah beri daku petunjuk menuju keridhaan-Mu
وَ لا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيهِ عَلَيَّ سَبِيلاً
wa laa taj’al lis syaithooni fiihi ‘alayya sabiila
jangan Kau biarkan setan menguasai diriku
وَ اجْعَلِ الْجَنَّةَ لِي مَنْزِلاً وَ مَقِيلا
waj’alil jannata lii manzilaw wa maqiilaa
dan jadikanlah surga sebagai rumahku
يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ الطَّالِبِينَ
yaa qoodhiya hawaaijit thoolibiin
wahai penunai hajat hamba-hamba yang meminta
Doa Hari Kedua Puluh Dua
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ فَضْلِكَ
alloohummaftah lii fiihi abwaaba fadhlik
Ya Allah bukalah untukku di dalamnya pintu-pintu karunia-Mu
وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ فِيهِ بَرَكَاتِكَ
wa anzil ‘alayya fiihi barokaatik
turunkan padaku berkah-berkahnya
وَ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوجِبَاتِ مَرْضَاتِكَ
wa waffiqnii fiihi limuujibaati mardhootik
sukseskan aku meraih keridhaan-Mu
وَ أَسْكِنِّي فِيهِ بُحْبُوحَاتِ جَنَّاتِكَ
wa askinnii fiihi buhbuuhaati jannaatik
tempatkan aku di surga-Mu
يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ
yaa mujiiba da’watil mudhthorriin
wahai penjawab seruan hamba yang tak berdaya
Doa Hari Kedua Puluh Tiga
اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي فِيهِ مِنَ الذُّنُوبِ
alloohummaghsilnii fiihi minad dzunuub
Ya Allah basuh diriku di bulan ini dari dosa-dosa
وَ طَهِّرْنِي فِيهِ مِنَ الْعُيُوبِ
wa thohhirnii fiihi minal ‘uyuub
bersihkan daku dari segala aib
وَ امْتَحِنْ قَلْبِي فِيهِ بِتَقْوَي الْقُلُوبِ
wamtahin qolbii fiihi bitaqwal quluub
dan uji hatiku dengan ketakwaan hati
يَا مُقِيلَ عَثَرَاتِ الْمُذْنِبِينَ
yaa muqiila ‘atsarootil mudznibiin
wahai penghapus beban para pendosa
Doa Hari Kedua Puluh Empat
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِيهِ مَا يُرْضِيكَ
alloohumma innii asaluka fiihi maa yurdhiik
Ya Allah aku memohon apapun yang membuat-Mu ridha
وَ أَعُوذُ بِكَ مِمَّا يُؤْذِيكَ
wa a’uudzu bika mimmaa yu’dziik
aku berlindung dari apapun yang membuat-Mu murka
وَ أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ فِيهِ لِأَنْ أُطِيعَكَ وَ لا أَعْصِيَك
wa asalukat taufiiqo fiihi lian uthii’aka wa laa a’shiik
aku mohon taufik untuk mentaati-Mu dan tak memaksiati-Mu
يَا جَوَادَ السَّائِلِينَ
ya jawaadas saailiin
wahai yang dermawan kepada peminta
Doa Hari Kedua Puluh Lima
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِيهِ مُحِبّاً لِأَوْلِيَائِكَ
alloohummaj’alnii fiihi muhibbal liauliaaik
Ya Allah jadikan aku di bulan ini sebagai pecinta wali-wali-Mu
وَ مُعَادِيا لِأَعْدَائِكَ
wa mu’aadiyal lia’daaik
dan juga pembenci musuh-musuh-Mu
مُسْتَنّاً بِسُنَّةِ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ
mustannam bisunani khootami ambiyaaik
menjalankan sunah-sunah nabi terakhir-Mu
يَا عَاصِمَ قُلُوبِ النَّبِيِّينَ
yaa ‘aashima quluubin nabiyyiin
wahai penjaga hati-hati para nabi
Doa Hari Kedua Puluh Enam
اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْيِي فِيهِ مَشْكُوراً
alloohummaj’al sa’yii fiihi masykuuro
Ya Allah jadikan usahaku di bulan ini berguna
وَ ذَنْبِي فِيهِ مَغْفُوراً
wa dzanbii fiihi maghfuuro
dosaku terampuni
وَ عَمَلِي فِيهِ مَقْبُولاً
wa ‘amalii fiihi maqbuula
amalku diterima
وَ عَيْبِي فِيهِ مَسْتُوراً
wa ‘aibii fiihi mastuuro
dan aibku tertutupi
يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ
yaa asma’as saami’iin
wahai yang paling mendengar
Doa Hari Kedua Puluh Tujuh
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ لَيْلَةِ الْقَدْر
alloohummarzuqnii fiihi fadhla lailatil qodr
Tuhanku karuniakan daku di bulan ini malam Lailatul Qadar
وَ صَيِّرْ أُمُورِي فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَی الْيُسْرِ
wa shoyyir umuurii fiihi minal ‘usri ilal yusr
jadikan perkara-perkaraku dari susah menjadi mudah
وَ اقْبَلْ مَعَاذِيرِي وَ حُطَّ عَنِّيَ الذَّنْبَ وَ الْوِزْرَ
waqbal ma’aadziirii wa huttho ‘anniyad dzanba wal wizr
terima maafku dan runtuhkan dosa-dosaku
يَا رَءُوفاً بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ
yaa rouufam bi’ibaadihis shoolihiin
wahai pengasih terhadap hamba-hamba-Nya yang saleh
Doa Hari Kedua Puluh Delapan
اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيهِ مِنَ النَّوَافِلِ
alloohumma waffir haddzii fiihi minan nawaafil
Ya Allah beri daku taufik untuk mengerjakan nafilah
وَ أَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ الْمَسَائِلِ
wa akrimnii fiihi bi ihdhooril masaail
muliakan aku dengan terkabulnya permintaan-permintaan
وَ قَرِّبْ فِيهِ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسَائِلِ
wa qorrib fiihi wasiilatii ilaika mim bainil wasaail
dan dekatkan daku pada-Mu di antara perantara-perantara yang ada
يَا مَنْ لا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ
ya mal laa yasyghuluhu ilhaahul mulihhiin
wahai yang tak pernah sibuk meski dengan desakan hamba-hamba-Nya
Doa Hari Kedua Puluh Sembilan
اللَّهُمَّ غَشِّنِي فِيهِ بِالرَّحْمَةِ
alloohumma ghossyinii fiihi birohmatik
Ya Allah turunkan rahmat-Mu padaku di bulan ini
وَ ارْزُقْنِي فِيهِ التَّوْفِيقَ وَ الْعِصْمَةَ
warzuqnii fiihit taufiiqo wal ‘ishmah
beri daku taufik dan keterjagaan
وَ طَهِّرْ قَلْبِي مِنْ غَيَاهِبِ التُّهَمَةِ
wa thohhir qolbii min ghoyaahibit tuhmah
sucikan hatiku dari kegelapan-kegelapan fitnah
يَا رَحِيما بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
yaa rohiimam bi’ibaadihil mu’miniin
wahai yang mengasihi hamba-hamba yang beriman
Doa Hari Ketiga Puluh
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ
alloohummaj’al shiyaamii fiihi bis syukri wal qobuul
Ya Allah terimalah puasaku di bulan ini
عَلَی مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ
alaa maa tardhoohu wa yardhoohur rosuul
berdasarkan yang Kau ridhai dan juga disukai rasul-Mu
مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ
muhkamatam furu’uhu bil ushuul
sekiranya cabangnya kokoh dengan asal-asalnya
بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
bihaqqi sayyidinaa muhammadiw wa aalihit thoohiriin
demi junjungan kami Muhammad dan keluarganya yang suci
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
wal hamdu lillaahi robbil ‘aalamiin
dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.