اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لِي عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِي
allohumma innahu laisa lii ilmum bimawaadhi’i rizqii
Ya Allah aku tidak mengetahui letak-letak rizkiku
وَ إِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَی قَلْبِي
wa innamaa athlubuhu bikhothorootin takhthuru ‘alaa qolbii
aku mencarinya dengan melihat apa yang terlintas di batinku
فَأَجُولُ فِي طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ
fa ajuulu fii tholabihil buldaan
lalu aku tempuh negeri manapun untuk mencarinya
فَأَنَا فِيمَا أَنَا طَالِبٌ كَالْحَيْرَانِ
fa anaa fiimaa anaa thoolibun kal hayroon
dan aku mencarinya bagai orang yang kebingungan
لا أَدْرِي أَم فِي سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِي جَبَلٍ
laa adrii am fii sahlin huwa am fii jabal
tak tahu apakah ada di dataran atau di pegunungan
أَمْ فِي أَرْضٍ أَمْ فِي سَمَاءٍ
am fii ardhin am fi samaa’
apakah di bumi atau di langit
أَمْ فِي بَرٍّ أَمْ فِي بَحْرٍ
am fii barrin am fii bahr
apakah di darat atau di laut
وَ عَلَی يَدَيْ مَنْ وَ مِنْ قِبَلِ مَنْ
alaa yaday man wa min qibali man
di tangan siapa dan dari siapa
وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَكَ
wa qod ‘alimtu anna ‘ilmahu ‘indak
tapi aku tahu bahwa hanya Engkau yang tahu
وَ أَسْبَابَهُ بِيَدِكَ
wa asbaabahu biyadik
dan kunci-kuncinya di tangan-Mu
وَ أَنْتَ الَّذِي تَقْسِمُهُ بِلُطْفِكَ
wa antal ladzii tuqsimuhu biluthfik
dan Engkau yang membaginya dengan kemurahan-Mu
وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِكَ
wa tusabbibuhu birohmatik
dan kau berikan dengan rahmat-Mu
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
alloohumma fasholli ‘alaa muhammadiw wa aalih
maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَ اجْعَلْ يَا رَبِّ رِزْقَكَ لِي وَاسِعا
waj’al yaa robbi rizqoka lii waasi’a
maka jadikanlah rizkiku luas wahai Tuhanku
وَ مَطْلَبَهُ سَهْلا
wa mathlabahu sahla
mudah untuk mencarinya
وَ مَأْخَذَهُ قَرِيباً
wa ma’khodzahu qoriiba
dekat untuk digapai
وَ لا تُعَنِّنِي بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي فِيهِ رِزْقا
wa laa tu’anninii bitholabi maa lam tuqoddir lii fiihi rizqo
dan jangan Kau biarkan aku kesusahan mencari apa yang tak Kau takdirkan untukku
فَإِنَّكَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِي
fainnaka ghoniyyun ‘an ‘adzaabii
sungguh Engkau tidak butuh untuk menyiksaku
وَ أَنَا فَقِيرٌ إِلَی رَحْمَتِكَ
wa anaa faqiirun ilaa rohmatik
dan aku sangat butuh pada rahmat-Mu
فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
fasholli ‘alaa muhammadiw wa aalih
sampaikan shalawat atas Muhammad dan keluarganya
وَ جُدْ عَلَی عَبْدِكَ بِفَضْلِكَ
wa jud ‘alaa ‘abdika bifadhlik
bermurah hatilah pada hambamu dengan karunia-Mu
إِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
innaka dzuu fadhlin ‘adhiim
sungguh Engkau pemilik karunia yang agung