الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ حَمْدا كَثِيرا
alhamdu lillaahi wal hamdu haqquhu kamaa yastahiqquhu hamdan katsiiroo
Segala puji bagi Allah dan segala puji adalah hak-Nya sebagaimana la pantas untuk memilikinya, pujian yang tak terbatas
وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلا مَا رَحِمَ رَبِّي
wa a’uudzu bihi min syarri nafsii innan nafsa la ammaarotum bissuu’i illaa maa rohima robbii
dan aku berlindung kepada-Nya dari kejahatan nafsuku yang akan memaksaku untuk melakukan keburukan kecuali yang mendapat rahmat Tuhanku
وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْبا إِلَی ذَنْبِي
wa a’uudzu bihi min syarris syaithoonil ladzii yaziidunii dzanban ilaa dzanbii
aku berlindung (kepada-Nya) dari kejahatan setan yang selalu (ingin) menambah dosa-dosaku
وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ وَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَ عَدُوٍّ قَاهِرٍ
wa ahtarizu bihi min kulli jabbaarin faajiri wa sulthoonin jaa’ir wa ‘aduwwin qoohir
dan aku berlindung (kepada-Nya) dari orang-orang zalim yang busuk, penguasa yang lalim dan musuh yang bertindak sewenang-wenang
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغَالِبُونَ
alloohummaj’alnii min jundika fainna jundaka humul ghoolibuun
ya Allah, jadikanlah aku tentara-Mu, karena tentara-Mu pasti akan menang
وَ اجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
waj’alnii min hizbika fainna hizbaka humul muflihuun
jadikanlah aku dari golongan-Mu, karena hanya golongan-Mu yang akan jaya
وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ فَإِنَّ أَوْلِيَاءَكَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ
waj’alnii min awliyaa’ika fainna awliyaa’aka laa khoufun ‘alaihim wa laa hum yahzanuun
jadikanlah aku kekasih-Mu, karena para kekasih-Mu tidak akan pernah merasa takut dan susah
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِيَ
alloohumma ashlih lii diinii fa’innahu ‘ishmatu amrii
ya Allah perbaikilah (keterikatanku pada) agamaku, karena ia adalah pelindung segala urusanku
وأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي وَ إِلَيْهَا مِنْ مُجَاوَرَةِ اللِّئَامِ مَفَرِّي
wa ashlih lii aakhirotii fainnahaa daaru maqorrii wa ilaihaa min mujaawarotil li’aami mafarrii
perbaikilah akhiratku, karena ia adalah tempat tinggalku yang kekal dan tempat pelarianku dari hidup bersama orang-orang keji dan jahat
وَ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ الْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍ
waj’alil hayaata ziyaadatal lii fii kulli khoir wal wafaata roohatal lii min kulli syarr
dan jadikanlah kehidupan (ini) sebagai (kesempatan bagiku untuk memberi) tambahan kebaikan dan kematian sebagai pembebasku dari segala keburukan
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ تَمَامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلِينَ
alloohumma sholli ‘alaa muhammadin khootamin nabiyyiina wa tamaami ‘iddatil mursaliin
ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Muhammad, pamungkas segenap nabi dan rasul
وَ عَلَی آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ أَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ
wa ‘alaa aalihit thoyyibiinat thoohiriina wa ashhaabihil muntajabiin
dan keluarganya yang suci, dan para sahabatnya yang terpilih
وَ هَبْ لِي فِي الثُّلَثَاءِ ثَلاثا
wa hab lii fit tsulatsaa’i tsalaatsa
dan anugerahilah aku tiga hal di hari Selasa ini
لا تَدَعْ لِي ذَنْبا إِلا غَفَرْتَهُ وَ لا غَمّا إِلا أَذْهَبْتَهُ وَ لا عَدُوّا إِلا دَفَعْتَهُ
laa tada’ lii dzanban illa ghofartah wa laa ghomman illaa adzhabtah wa laa ‘aduwwan illaa dafa’tah
janganlah Engkau biarkan dosaku kecuali Engkau mengampuninya, kegundahan kecuali Engkau sirnakan, musuh kecuali Engkau campakkan
بِبِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ
bibismillaahi khoiril asmaa’
dengan nama Allah, sebaik-baik nama
بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ
bismillaahi robbil ardhi was samaa’
dengan nama Allah, Tuhan bumi dan langit
أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ
astadfi’u kulla makruuhin awwaluhu sakhotoh
aku menghindari segala yang buruk yang bermula dengan kemurkaan-Nya
وَ أَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ
wa astajlibu kulla mahbuubin awwaluhu ridhooh
dan kuraih segala yang yang kusenangi yang bermula dengan kerelaan-Nya
فَاخْتِمْ لِي مِنْكَ بِالْغُفْرَانِ يَا وَلِيَّ الْإِحْسَانِ
fakhtim lii minka bil ghufrooni yaa waliyyal ihsaan
akhirilah kehidupanku dengan pengampunan-Mu, wahai Zat pemilik segala kedermawanan